1 00:00:03,720 --> 00:00:05,439 Merci. 2 00:00:05,440 --> 00:00:07,279 Matin. 3 00:00:07,280 --> 00:00:10,280 Matin, matin, matin, matin. 4 00:00:12,440 --> 00:00:15,440 Bonjour, Cliff. Laissez-moi prendre ça. 5 00:00:15,920 --> 00:00:18,599 - Je suis resté debout toute la nuit avec ces foutus trucs. - Ouais. 6 00:00:18,600 --> 00:00:20,839 Dans un moment comme celui-ci, pour l'amour de Dieu. 7 00:00:20,840 --> 00:00:23,840 (Cliff) ..je vais prendre une pizza. (Terri) Puis-je avoir le résumé ? Merci. 8 00:00:25,400 --> 00:00:26,999 ..les rebuter. 9 00:00:27,000 --> 00:00:30,000 - Ça vous dérangerait de les prendre ? - Oh. Non. Pourquoi ? 10 00:00:30,080 --> 00:00:33,080 - Euh, Malcolm est là. - Malcolm ? Où? 11 00:00:33,360 --> 00:00:36,319 - Là-dedans ? Pourquoi? - Dans votre bureau. C'est juste un appel social. 12 00:00:36,320 --> 00:00:39,320 - Un appel social ? Jésus-Christ. - Ouais. 13 00:00:39,560 --> 00:00:41,599 Euh... tu lui as apporté du café ? 14 00:00:41,600 --> 00:00:44,600 - Malcolm Tucker a-t-il du café ? - Je pensais que tu organisais... 15 00:00:44,920 --> 00:00:47,920 Oh, pour Christ... Va le chercher... Prends un café, prends, euh... 16 00:00:49,320 --> 00:00:52,239 - Procurez-vous des pâtisseries danoises, des croissants... - Viennoiseries danoises, croissants. 17 00:00:52,240 --> 00:00:55,159 - Non, non, des fruits. Obtenez beaucoup de fruits. - Tu peux avoir des fruits ? 18 00:00:55,160 --> 00:00:58,160 - Un tas de fruits et beaucoup de café, maintenant. - Des fruits... 19 00:01:00,400 --> 00:01:03,400 (Malcolm) Non, il est inutile. Il est absolument inutile. 20 00:01:03,800 --> 00:01:06,800 Il l'est, il est aussi inutile qu'un gode en pâte d'amande. 21 00:01:06,960 --> 00:01:09,719 D'accord. Je dois y aller. Le ministre vient d'arriver. 22 00:01:09,720 --> 00:01:12,720 - N'interrompez pas votre appel à cause de moi. - Vous êtes ministre de la Couronne, 23 00:01:14,000 --> 00:01:17,000 tu n'as pas besoin d'écouter à tout mon putain de chutney. 24 00:01:17,480 --> 00:01:20,480 - Je suis sûr que c'est plus intéressant que le chutney. - Non, non, c'est juste ma connerie, comme d'habitude. 25 00:01:22,600 --> 00:01:25,600 Je pensais que Graham Dixon faisait un briefing mais c'était Graham Hughes. 26 00:01:26,760 --> 00:01:29,359 Trop de Graham. Nous devrions en tuer certains. 27 00:01:29,360 --> 00:01:32,279 (Malcolm) Exactement. Donc... 28 00:01:32,280 --> 00:01:35,280 Donc. Mon Dieu, je suis désolé pour cette connerie à propos du café. 29 00:01:35,720 --> 00:01:37,879 Comment suis-je censé diriger un département sanglant 30 00:01:37,880 --> 00:01:40,880 si je ne peux pas obtenir l'homme de main du premier ministre une putain de tasse de café ? 31 00:01:41,520 --> 00:01:44,520 C'est OK. Écoute, le problème c'est que tu fais du très bon travail ici, Cliff. 32 00:01:46,440 --> 00:01:49,440 Parce qu'avec toute cette merde dans le journal à savoir si j'y vais ou pas... 33 00:01:49,720 --> 00:01:52,720 Avez-vous vu...? Terri, peux-tu apporter le courrier, s'il vous plaît ? Avez-vous vu le Mail ? 34 00:01:54,200 --> 00:01:57,200 - (Malcolm) « Lawton ne tient qu'à un fil » ? - Ouais. « pend à un fil ». 35 00:01:58,280 --> 00:02:01,280 - (Cliff) Tout va bien, nous avons... - ''Lawton ne tient qu'à un fil''. 36 00:02:01,680 --> 00:02:03,719 - Nous l'avons, c'est bon. - Gardez-le. 37 00:02:03,720 --> 00:02:06,599 Ouais. Non, laissez-le là. Merci beaucoup, Terri. 38 00:02:06,600 --> 00:02:09,600 - (Malcolm) Il y en a beaucoup, n'est-ce pas ? - Cela a commencé dans le Telegraph Diary 39 00:02:10,440 --> 00:02:12,479 mais juste de plus en plus et de plus en plus. 40 00:02:12,480 --> 00:02:15,480 Sérieusement, le Premier ministre vous aime personnellement. 41 00:02:15,520 --> 00:02:18,520 Je t'aime bien personnellement. Et nous avons absolument aucune envie de se débarrasser de toi. 42 00:02:20,240 --> 00:02:23,240 Je veux juste que tu le saches. Aucune de ces choses négatives ne vient de nous. 43 00:02:25,200 --> 00:02:28,200 Oh, Mal, mon pote, c'est... 44 00:02:30,280 --> 00:02:33,279 - cela me fait me sentir beaucoup plus en sécurité. - Vraiment ? 45 00:02:33,280 --> 00:02:36,039 - Eh bien, c'est difficile. - Quoi? Qu'est-ce qui est difficile ? 46 00:02:36,040 --> 00:02:38,679 - Juste des gros titres sans fin jour après jour. - Encore et encore. 47 00:02:38,680 --> 00:02:40,799 - Une perte de confiance. - Absolument. 48 00:02:40,800 --> 00:02:43,800 Vous voyez, le problème est que nous commençons à paraître faibles. 49 00:02:44,080 --> 00:02:47,080 Tout le monde dit : « Quand va-t-il partir ? Quand va-t-il partir ? 50 00:02:48,560 --> 00:02:51,560 - C'est vrai. - Et tu ne veux pas que nous ayons l'air faibles, n'est-ce pas ? 51 00:02:52,600 --> 00:02:55,079 Non, non. 52 00:02:55,080 --> 00:02:57,159 Alors voilà. 53 00:02:57,160 --> 00:03:00,160 C'est pour ça que tu dois y aller. 54 00:03:01,120 --> 00:03:02,599 - Non. - Oui. 55 00:03:02,600 --> 00:03:04,199 - Non. - (Frappez à la porte) 56 00:03:04,200 --> 00:03:06,439 - (Secrétaire) Du café ? - Va te faire foutre. 57 00:03:06,440 --> 00:03:09,440 - Thé? - Va te faire foutre, chérie. 58 00:03:09,680 --> 00:03:11,719 Malcolm, écoute, euh... 59 00:03:11,720 --> 00:03:14,720 si tu fais ça, ce sont les conneries de la jungle là-bas, tu sais ? 60 00:03:16,040 --> 00:03:18,759 Ils sont comme des loups. Des loups énervés. 61 00:03:18,760 --> 00:03:21,760 J'en ai fait l'annonce. J'ai dit au hall que tu y allais, Cliff. 62 00:03:22,120 --> 00:03:25,120 - Vous avez dit au lobby que j'y vais ? - Ouais. Désolé, Cliff. 63 00:03:25,560 --> 00:03:27,759 - Ministre. - Ouais. Habituez-vous à Cliff. 64 00:03:27,760 --> 00:03:30,760 Je t'ai réservé pour la branlette habituelle des seins savonneux. adieu au numéro dix dans 20 minutes. 65 00:03:32,920 --> 00:03:35,920 Je vous ai également rédigé une lettre de démission. 66 00:03:36,080 --> 00:03:38,599 Tu peux dire que tu sautes avant d'être poussé 67 00:03:38,600 --> 00:03:41,600 même si nous allons faire un briefing que tu as été poussé, désolé. 68 00:03:44,040 --> 00:03:45,719 Euh... 69 00:03:45,720 --> 00:03:48,720 Écoute, je vais te dire quoi, vous n'avez pas besoin de faire tout cela. 70 00:03:49,200 --> 00:03:52,200 Et Tom ? Tout le monde sait qu'il fout en l'air les Transports. 71 00:03:52,280 --> 00:03:55,280 Nous ne pouvons pas renvoyer Tom, nous ne pouvons perdre personne chez Transports, ils sont importants. 72 00:03:56,320 --> 00:03:58,479 Et les Affaires sociales ne le sont pas ? 73 00:03:58,480 --> 00:04:01,480 OK, le Département des Affaires Sociales est très important 74 00:04:01,600 --> 00:04:03,919 mais ce n'est pas Transport. 75 00:04:03,920 --> 00:04:06,119 Voitures de transport, bus, camions... 76 00:04:06,120 --> 00:04:09,120 Je sais ce qu'implique le transport ! 77 00:04:10,240 --> 00:04:12,839 (Falaise) Regarde, regarde... 78 00:04:12,840 --> 00:04:15,679 (Les falaises soupirent) 79 00:04:15,680 --> 00:04:18,680 Écoute, je vais le regarder. 80 00:04:19,920 --> 00:04:22,920 - Raisons personnelles. - Je pensais que cela vous donnerait une marge de manœuvre suffisante. 81 00:04:23,520 --> 00:04:26,520 Portée. Quoi, genre, euh... tirer dessus au Cabinet Office ou quelque chose comme ça ? 82 00:04:28,040 --> 00:04:31,040 Me fourrer un chat dans le cul et me branler ? Que veux-tu dire par portée ? 83 00:04:31,880 --> 00:04:34,439 Cela pourrait être bien pire. 84 00:04:34,440 --> 00:04:37,440 Vous avez fait une bonne manche, vous êtes ici depuis 18 mois. 85 00:04:39,160 --> 00:04:42,160 Et tu sais, j'ai écrit de très belles choses à ton sujet 86 00:04:43,280 --> 00:04:45,959 dans la réponse du Premier ministre à votre démission. 87 00:04:45,960 --> 00:04:48,559 De très belles choses en effet. 88 00:04:48,560 --> 00:04:51,560 J'avais une boule dans la gorge. Et tu sais pourquoi ? 89 00:04:51,920 --> 00:04:54,920 Parce que personne ne compte je pense moins à toi à cause de ça, 90 00:04:56,000 --> 00:04:59,000 jusqu'à présent. D'ACCORD? 91 00:05:00,040 --> 00:05:02,439 Droite. Encore une chose. 92 00:05:02,440 --> 00:05:04,119 Le courrier quotidien. 93 00:05:04,120 --> 00:05:07,120 David Topham s'est mis en tête que nous Je vais vous licencier à cause de la pression de la presse. 94 00:05:09,400 --> 00:05:11,479 - Je me demande pourquoi. - Ecoute... 95 00:05:11,480 --> 00:05:14,480 tu n'es pas en position de faire ça putain de sarcasme. C'est fini. 96 00:05:15,440 --> 00:05:18,440 Vous n'avez plus d'achat dans le monde du sarcasme. Prenez le téléphone. 97 00:05:20,280 --> 00:05:23,280 Dis-lui que tu sautes avant d'être poussé, même si nous allions te pousser, 98 00:05:24,400 --> 00:05:26,679 mais pas à cause de la pression de la presse 99 00:05:26,680 --> 00:05:29,680 mais à cause de ta baise profondément ancrée problèmes personnels, quels qu'ils soient. 100 00:05:29,760 --> 00:05:32,760 - Vous voulez que j'écrive ma propre nécrologie. - Prends ce putain de téléphone. Faites-le maintenant. 101 00:05:38,960 --> 00:05:40,519 Merci. 102 00:05:40,520 --> 00:05:43,520 Matin. 103 00:05:48,200 --> 00:05:51,159 - Bonjour. - (Terri) As-tu vu le Times ? 104 00:05:51,160 --> 00:05:53,719 - Non. - Jo Cherman est un peu conne. 105 00:05:53,720 --> 00:05:55,399 - Elle l'est toujours. - Ouais. 106 00:05:55,400 --> 00:05:58,400 - Tout dans ce paquet est petit... - On descend et on le dit, 107 00:05:58,880 --> 00:06:01,880 les voyous locaux prendront les photos, 20 minutes suffisent. 108 00:06:02,920 --> 00:06:05,199 - (Hugh) Hugh est là maintenant. - Bonjour, Hugh. 109 00:06:05,200 --> 00:06:08,200 - Bonjour. Allez. - (bavardage) 110 00:06:08,360 --> 00:06:11,360 - Terri... - Chut, j'ai quelque chose d'important à dire. 111 00:06:11,920 --> 00:06:14,920 - (en discutant) - Olly. J'ai quelque chose pour nous. 112 00:06:15,160 --> 00:06:17,799 Je nous ai un très, très petit morceau savoureux parce que... 113 00:06:17,800 --> 00:06:20,800 ce matin, j'ai discuté avec mon bon ami le Premier ministre de Grande-Bretagne... 114 00:06:22,240 --> 00:06:24,279 - (Tous) Ooh. - Oui. Et, euh... 115 00:06:24,280 --> 00:06:27,280 Rappelez-vous le, euh... euh... 116 00:06:27,640 --> 00:06:30,640 (Soupirs) Olly, ta fraude au groupe de prestataires... 117 00:06:31,680 --> 00:06:33,919 Directeur de la lutte contre la fraude aux avantages sociaux. ABFE. 118 00:06:33,920 --> 00:06:36,359 ABFE. Euh, l'escouade Scrunger. 119 00:06:36,360 --> 00:06:39,360 - (Olly) Escouade de fouineurs. - Celui avec les implications en termes de dépenses ? 120 00:06:40,520 --> 00:06:43,520 Le point de vue du premier ministre est "Au diable les implications en termes de dépenses, j'aime ça." 121 00:06:44,560 --> 00:06:46,799 - Bien. - Alors c'est nous. Nous sommes sur la carte. 122 00:06:46,800 --> 00:06:49,800 C'est une chance pour moi, Glenn, monter sur Richard et Judy et planter ce drapeau 123 00:06:51,280 --> 00:06:53,479 directement sur leur putain de canapé. 124 00:06:53,480 --> 00:06:56,480 Alors le Premier ministre vous a autorisé pour l'annoncer, n'est-ce pas ? 125 00:06:57,240 --> 00:06:59,679 C'est tout à fait ce qu'il a signalé. Très clairement. 126 00:06:59,680 --> 00:07:02,680 Il a dit qu'il était juste derrière nous sur ce point et c'est tout à fait ce que nous devrions faire. 127 00:07:03,720 --> 00:07:06,720 C'est génial. Nous pouvons donc le faire cet après-midi à l'école. 128 00:07:06,760 --> 00:07:09,760 - Nous pouvons libérer la conférence de presse... - Excusez-moi. 129 00:07:09,920 --> 00:07:12,920 (Glenn) Nous allons doubler la bulle, divulguez-le au Standard pour les premières éditions 130 00:07:14,560 --> 00:07:16,799 et le suivre sur The World At One, n'est-ce pas ? 131 00:07:16,800 --> 00:07:19,800 Nous avons besoin de quelqu'un au Standard, nous pouvons le donner. 132 00:07:20,160 --> 00:07:23,160 Et Angela Heaney ? Elle est à le Standard maintenant, n'est-ce pas ? Olly ? 133 00:07:25,000 --> 00:07:27,279 Euh... oui, elle l'est. 134 00:07:27,280 --> 00:07:30,280 Ne penses-tu pas qu'elle est peut-être un peu junior, Je pense. 135 00:07:30,480 --> 00:07:33,480 Un peu trop comme ton ex qui t'a cassé cœur et je t'ai largué avec un message texte. 136 00:07:35,200 --> 00:07:37,399 C'était un putain d'e-mail, pas un SMS. 137 00:07:37,400 --> 00:07:39,719 On le lui donne, elle écrira ce qu'on veut. 138 00:07:39,720 --> 00:07:41,959 - Elle est facile. - Elle est facile. 139 00:07:41,960 --> 00:07:44,960 Je peux voir que vous avez tous gros, durs pour ça... 140 00:07:45,160 --> 00:07:48,160 - (Hugh) Désolé ? - Je ne dis pas que ce n'est pas sympa. 141 00:07:48,320 --> 00:07:50,039 - Mais... - (Hugh) Terri. 142 00:07:50,040 --> 00:07:53,040 ..il n'y a aucun moyen de l'effacer d'ici cet après-midi. 143 00:07:53,480 --> 00:07:56,480 - (Olly) Pourquoi pas ? - Alors calme-toi, et j'appelle Paul au Trésor. 144 00:07:57,520 --> 00:08:00,520 - (Tous) Non, non, non ! - Pas d'appels au Trésor. 145 00:08:00,680 --> 00:08:03,599 Si vous appelez le Trésor, pour s'approcher de l'annonce 146 00:08:03,600 --> 00:08:06,600 il va devoir se déguiser en traiteur avec un grand plateau de boissons et un pot de citrons tranchés. 147 00:08:08,520 --> 00:08:10,239 Je ne fais pas ça. 148 00:08:10,240 --> 00:08:13,119 - Je vais juste par procédure. - (Hugh) Terri. 149 00:08:13,120 --> 00:08:16,120 J'aime faire les choses de la bonne manière, ces trucs éthiques. J'adore ça, nous l'adorons tous. 150 00:08:17,480 --> 00:08:20,480 Mais c'est difficile quand on est le premier poser ton arme 151 00:08:21,040 --> 00:08:24,040 parce que les gens te sautent sur la tête comme si c'était une pastèque mûre. Nous ne voulons pas de cela. 152 00:08:25,640 --> 00:08:28,640 Le premier ministre a dit qu'il voulait le faire. Il est au-dessus du Trésor dans la hiérarchie. 153 00:08:29,720 --> 00:08:32,519 - Je peux l'écrire sur un tableau. - (Terri) Peu importe. 154 00:08:32,520 --> 00:08:35,199 - (Glenn) Merci. - J'y vais, Monsieur le Ministre. 155 00:08:35,200 --> 00:08:37,039 Vous faites juste votre travail. 156 00:08:37,040 --> 00:08:39,079 (Chuchote) Pas très bien. 157 00:08:39,080 --> 00:08:41,279 Pouvez-vous appeler Angela pour Olly ? 158 00:08:41,280 --> 00:08:43,719 - Tu peux t'occuper de ça, Olly, n'est-ce pas ? - Euh... 159 00:08:43,720 --> 00:08:46,639 - Est-ce que ce sera mon chauffeur habituel ? - (Olly) ..techniquement. 160 00:08:46,640 --> 00:08:48,799 - Oui, Hugh. - Je ne l'aime pas du tout. 161 00:08:48,800 --> 00:08:51,679 Il est... Je ne sais pas. Je pense qu'il me méprise. 162 00:08:51,680 --> 00:08:54,680 Nous devrons l'utiliser aujourd'hui, vous savez comment fonctionne le système de piscine. 163 00:08:54,800 --> 00:08:57,800 Alors nous descendons à l'école... euh... je dois... 164 00:08:58,160 --> 00:09:01,159 - Il est plutôt méprisant. - Le chauffeur ? 165 00:09:01,160 --> 00:09:04,160 - J'ai l'impression qu'il me méprise. - Non, Hugh, il t'aime bien, j'en suis sûr. 166 00:09:07,600 --> 00:09:09,679 (Bips horaires à la radio) 167 00:09:09,680 --> 00:09:12,680 - Le monde à l'unisson. C'est Nick Clarke... - Eh bien, tu peux te faire foutre pour commencer. 168 00:09:13,760 --> 00:09:16,760 - Le secrétaire aux Affaires sociales Hugh Abbot... - Soirée. 169 00:09:17,360 --> 00:09:19,399 - Premier étage. - En haut de l'affiche. 170 00:09:19,400 --> 00:09:22,279 ..une soi-disant Snooper Force en uniforme. 171 00:09:22,280 --> 00:09:25,280 L'annonce suggère que le DSA a poussé le Trésor à débloquer davantage de fonds, 172 00:09:26,440 --> 00:09:29,440 - alors nous demanderons si le Trésor perd son... - Oui, et pas avant l'heure ! 173 00:09:31,160 --> 00:09:34,160 ..Porte-parole des Affaires Sociales Mark Davs Nathanson... 174 00:09:34,400 --> 00:09:37,039 Si vous pouvez le sortir du bain ! 175 00:09:37,040 --> 00:09:40,040 Mais d'abord, les estimations du nombre de morts dans le train d'hier catastrophe à Bangalore 176 00:09:41,080 --> 00:09:43,999 - se sont levés du jour au lendemain... - Eh bien, c'est merveilleux. 177 00:09:44,000 --> 00:09:45,839 - (Mobile) - Ouh. 178 00:09:45,840 --> 00:09:48,599 Oh, Tucker. Malcolm. 179 00:09:48,600 --> 00:09:51,600 C'était quoi, ce bordel ? Est-ce que ce truc de Snooper Force venait de toi ? 180 00:09:51,840 --> 00:09:54,840 Malcolm, j'ai parlé au Premier ministre, c'est complètement casher en ce qui le concerne. 181 00:09:57,120 --> 00:10:00,120 Il a donné le feu vert et il a dit, vous savez, faites rebondir le Trésor. 182 00:10:00,160 --> 00:10:03,160 Nous avons 17 problèmes différents nous nous battons avec le Trésor. 183 00:10:04,760 --> 00:10:07,760 J'entends que tu es, comme d'habitude, bouleversé... 184 00:10:07,960 --> 00:10:10,960 Je vais vous dire pourquoi je suis contrarié. Je suis contrarié parce que ces putains d'idiots au Trésor, 185 00:10:12,880 --> 00:10:15,239 ces gens sont tellement paranoïaques. 186 00:10:15,240 --> 00:10:18,240 Si tu ne leur parles pas de ça, mettez-les en copie par e-mail, 187 00:10:18,640 --> 00:10:20,759 ils pensent que vous avez déclenché un coup d'État de palais. 188 00:10:20,760 --> 00:10:23,319 - Mal... Malcolm... - Tu n'as pas l'air de comprendre 189 00:10:23,320 --> 00:10:26,320 que je vais devoir éponger un putain de ouragan de pisse de la part de tous ces névrosés. 190 00:10:28,320 --> 00:10:31,320 Qu'a fait le premier ministre vraiment te le dire ? 191 00:10:31,520 --> 00:10:34,520 Il a en fait dit : « C'est exactement le genre de chose que nous devrions faire. 192 00:10:35,520 --> 00:10:37,159 Qu’a-t-il réellement dit ? 193 00:10:37,160 --> 00:10:40,160 Il a dit : « C'est exactement le genre de chose que nous devrions faire. 194 00:10:40,920 --> 00:10:43,920 Ça devrait être le cas. Devrait ne veut pas dire oui. 195 00:10:45,440 --> 00:10:48,440 Maintenant, il n'y a qu'une chose à faire ici et c'est ce que je vais vous dire de faire. 196 00:10:49,760 --> 00:10:52,279 - Tuez-le. - Je ne peux pas le tuer. 197 00:10:52,280 --> 00:10:54,959 Je suis en route pour faire l'annonce. 198 00:10:54,960 --> 00:10:57,439 Il y aura des caméras de télévision là-bas et tout. 199 00:10:57,440 --> 00:11:00,440 Au diable les caméras. Pensez à autre chose à dire. 200 00:11:00,480 --> 00:11:03,480 Ne mentionnez simplement pas les... Nouveaux Avengers ou les Snooper Force, peu importe comment vous l'appelez. 201 00:11:04,960 --> 00:11:07,079 - Des arnaqueurs.? - Débarrassez-vous-en. 202 00:11:07,080 --> 00:11:09,999 Je ne veux plus en entendre parler. Au revoir. 203 00:11:10,000 --> 00:11:12,239 (Glenn) Hugh, parle-moi. 204 00:11:12,240 --> 00:11:14,399 Hugh, que se passe-t-il ? Quel est le problème? 205 00:11:14,400 --> 00:11:17,400 Nous allons devoir faire un certain nombre de choses presque immédiatement. 206 00:11:18,240 --> 00:11:20,279 - Quoi? Quel est le problème ? - Putain. 207 00:11:20,280 --> 00:11:22,959 - Quoi? Hugues, quoi ? - Arrête de dire quoi. 208 00:11:22,960 --> 00:11:25,479 - Droite. - J'ai été aspiré ! 209 00:11:25,480 --> 00:11:28,480 - Est-ce que Tucker saute dessus ? - Je pense qu'il avait raison. 210 00:11:29,080 --> 00:11:32,080 - Il a toujours raison. - Non, il n'a pas toujours raison. 211 00:11:32,960 --> 00:11:35,159 Devrait... 212 00:11:35,160 --> 00:11:38,160 - ça veut dire oui ? - Oui, nous devrions faire ça. 213 00:11:39,840 --> 00:11:41,879 - Hugues. - Quand Tucker me parlait 214 00:11:41,880 --> 00:11:44,880 ça ne voulait pas dire oui. Je veux dire, ce n'est vraiment pas le cas. 215 00:11:45,560 --> 00:11:48,560 C'est... c'est juste que... je me sentais comme un imbécile. 216 00:11:48,920 --> 00:11:51,920 - C'est sympa. - Ouais, c'est très sympa. 217 00:11:54,080 --> 00:11:57,080 C'est juste du travail, n'est-ce pas ? Je veux dire, nous ne sommes pas... 218 00:11:57,120 --> 00:12:00,120 - Ouais, non, absolument. Rien de tel. - C'est juste, tu sais, une date limite. 219 00:12:01,400 --> 00:12:04,400 Ouais, bien sûr, euh... Quelque chose comme, euh... 220 00:12:05,000 --> 00:12:07,959 Le ministre des Affaires sociales, Hugh Abbot 221 00:12:07,960 --> 00:12:09,999 annoncera aujourd'hui 222 00:12:10,000 --> 00:12:13,000 une nouvelle répression sévère contre les fraudeurs aux prestations sociales. 223 00:12:15,000 --> 00:12:16,719 Euh. Paragraphe. 224 00:12:16,720 --> 00:12:19,720 - Ouais, je peux faire la ponctuation, Olly. - Désolé, ouais, je vois. 225 00:12:20,720 --> 00:12:22,679 Je l'ai écrit un peu mieux, sur... 226 00:12:22,680 --> 00:12:24,879 Je l'ai sur un truc sur un morceau de papier. 227 00:12:24,880 --> 00:12:27,880 - C'est fantastique, Olly. Puis-je juste avoir ça ? - Bien sûr, ouais. Plus facile à tous points de vue. 228 00:12:28,400 --> 00:12:30,839 - Tout devrait être là. - Certainement. 229 00:12:30,840 --> 00:12:33,759 Je l'ai fait en majuscules et tout... 230 00:12:33,760 --> 00:12:36,760 Euh, je pense que je dirai des sources gouvernementales supérieures. 231 00:12:38,760 --> 00:12:41,519 Merci beaucoup. 232 00:12:41,520 --> 00:12:44,520 - Ça sonne mieux. - Oh, ouais, bien sûr. 233 00:12:46,280 --> 00:12:48,039 Olly, allez ! 234 00:12:48,040 --> 00:12:51,040 (Glenn) Par ici ! Olly ! (Hugh) Par ici ! 235 00:12:52,280 --> 00:12:53,999 Désolé. 236 00:12:54,000 --> 00:12:55,719 (Glenn) C'est vrai. 237 00:12:55,720 --> 00:12:58,199 - Qu'est-ce que tu as ? - Des olives. 238 00:12:58,200 --> 00:13:01,200 - Des olives ? Il a apporté ses propres olives. - Tu en veux un ? Glenn ? 239 00:13:01,760 --> 00:13:04,559 (Glenn) Donc la ligne est - appelle chaque bureau de presse - 240 00:13:04,560 --> 00:13:06,599 que l'histoire de Snooper Force 241 00:13:06,600 --> 00:13:09,600 c'est qu'il a été libéré par, je cite, un fonctionnaire mécontent, sans citer. D'ACCORD? 242 00:13:12,600 --> 00:13:15,159 - D'accord, super. - Et Terri.? 243 00:13:15,160 --> 00:13:18,160 - Tu peux baisser ce ton, d'accord ? - Quel ton ? 244 00:13:18,280 --> 00:13:20,359 Le ton «Je savais mieux depuis le début». 245 00:13:20,360 --> 00:13:23,360 Ce n’est vraiment pas apprécié en ce moment. 246 00:13:23,560 --> 00:13:25,399 Au revoir. 247 00:13:25,400 --> 00:13:27,999 Le fait est que l’histoire n’est pas une histoire. 248 00:13:28,000 --> 00:13:29,879 (rires) Que veux-tu dire ? 249 00:13:29,880 --> 00:13:32,880 La Snooper Force, ça n'arrive pas. Rien de tout cela ne se produit réellement. 250 00:13:34,560 --> 00:13:37,319 - Je ne peux pas faire ça. - Tu dois faire ça. 251 00:13:37,320 --> 00:13:40,320 Je veux dire, ouais, je... Tu sais, lire, parler, Je suis malade en voiture. 252 00:13:42,560 --> 00:13:44,839 Je dois arrêter, nous devons arrêter. 253 00:13:44,840 --> 00:13:47,279 Jésus-Christ. 254 00:13:47,280 --> 00:13:50,280 Pensez-vous que vous pourriez intervenir au prochain arrêt ? 255 00:13:52,640 --> 00:13:55,640 Jusqu'au département et le gouvernement est préoccupé, 256 00:13:56,480 --> 00:13:58,439 il n'y a pas de Snooper Force. 257 00:13:58,440 --> 00:14:01,440 Que se passe-t-il? Le Trésor est-il devenu fou ? 258 00:14:01,800 --> 00:14:03,879 - Non, non... - Pourquoi cette bascule ? 259 00:14:03,880 --> 00:14:06,599 Non, il n'y a pas de volte-face. Rien de tel ! 260 00:14:06,600 --> 00:14:09,600 Non, euh, ce n'est pas un... changement de politique en aucun cas... à aucun égard. 261 00:14:12,040 --> 00:14:15,040 - Non. - Que se passe-t-il, Olly.? 262 00:14:15,400 --> 00:14:18,199 Bec... Non, eh bien, la vérité est que je... 263 00:14:18,200 --> 00:14:21,200 - a agi au-delà de mon mandat. - De quoi parles-tu.? 264 00:14:21,440 --> 00:14:24,440 Je ne sais pas, je voulais juste... jouer le grand homme devant toi. 265 00:14:26,160 --> 00:14:28,679 - Tu viens d'inventer quelque chose ? - Non! 266 00:14:28,680 --> 00:14:31,679 Écoute, Angela, je suis vraiment désolée. 267 00:14:31,680 --> 00:14:34,680 Si cela peut vous aider, la ligne que nous donnons à tout le monde 268 00:14:35,400 --> 00:14:37,919 c'est qu'il y a un fonctionnaire mécontent, 269 00:14:37,920 --> 00:14:40,919 - ils ont divulgué l'histoire. - Avez-vous un nom.? 270 00:14:40,920 --> 00:14:43,759 Ai-je un nom pour le fonctionnaire mécontent ? 271 00:14:43,760 --> 00:14:45,799 - (Mouche) - Derek. Derek ? 272 00:14:45,800 --> 00:14:47,479 Terry. Terry. 273 00:14:47,480 --> 00:14:50,480 Non, nous allons juste choisir un nom. Nous allons choisir un nom. Je suis vraiment désolé. 274 00:14:51,560 --> 00:14:54,119 - Je suis vraiment désolé. - Olly, c'est ridicule. 275 00:14:54,120 --> 00:14:56,279 - Ce n'est pas putain... - As-tu prévu tout ça.? 276 00:14:56,280 --> 00:14:59,280 La dernière chose que je veux faire aujourd'hui c'est être coincé dans une putain d'aire de repos près d'un Wacky Warehouse, 277 00:15:00,640 --> 00:15:03,640 suppliant mon ex-petite amie. 278 00:15:05,520 --> 00:15:07,639 D'accord. Alors... 279 00:15:07,640 --> 00:15:09,959 qu'est-ce que je vais dire 280 00:15:09,960 --> 00:15:12,679 est la raison pour laquelle je convoque 281 00:15:12,680 --> 00:15:15,680 toutes les principales agences de presse du pays dans une école du Wiltshire ? 282 00:15:18,200 --> 00:15:20,759 (Olly) Tu veux quelque chose de sexy, d'accrocheur 283 00:15:20,760 --> 00:15:23,760 et c'est gratuit et universellement populaire 284 00:15:23,880 --> 00:15:26,880 et instantanément applicable, personne ne pourrait s’y opposer. 285 00:15:27,800 --> 00:15:30,639 - Oui. - Eh bien, tu aurais dû le dire avant, Glenn, 286 00:15:30,640 --> 00:15:33,640 parce que j'ai un fichier sur cette putain d'épaisseur de ça au bureau. 287 00:15:34,680 --> 00:15:36,719 - Ces politiques valent dix centimes ! - Olly ! 288 00:15:36,720 --> 00:15:39,720 - L'ensemble de notre manifeste est composé de... - Ça n'aide pas d'être cynique. 289 00:15:41,160 --> 00:15:42,999 Considérez cela comme une opportunité. 290 00:15:43,000 --> 00:15:45,759 Je ne peux pas inventer Das Kapital dans un taxi, Glenn. 291 00:15:45,760 --> 00:15:47,799 - Olly. - Tiens, rase-toi. 292 00:15:47,800 --> 00:15:49,439 (bourdonnement) 293 00:15:49,440 --> 00:15:52,440 (Glenn) Ce dont nous avons besoin c'est quelque chose que le public veut 294 00:15:52,960 --> 00:15:54,999 c'est incroyablement populaire et gratuit. 295 00:15:55,000 --> 00:15:57,799 - Retour de la peine capitale. - (Le bourdonnement s'arrête) 296 00:15:57,800 --> 00:16:00,800 C'est une blague, non ? Vous plaisantez, n'est-ce pas ? Évidemment. 297 00:16:01,200 --> 00:16:03,439 Allez, Olly, trouve quelque chose. 298 00:16:03,440 --> 00:16:06,440 (Olly) Base de données nationale sur les chambres de rechange. 299 00:16:08,840 --> 00:16:11,679 Et les zoos ? 300 00:16:11,680 --> 00:16:14,680 Mes enfants sont allés au zoo l'autre jour et ils ont dit que c'était putain de dégoûtant. 301 00:16:16,200 --> 00:16:19,200 Vous savez, son état. 302 00:16:20,000 --> 00:16:22,319 C'est de la merde, n'est-ce pas ? 303 00:16:22,320 --> 00:16:25,320 Non... mais il y a là une idée, car dans au milieu de la ville, vous avez des animaux sauvages. 304 00:16:27,400 --> 00:16:29,959 Les ASBO pour animaux de compagnie ? Tu te souviens de ça ? ASBO pour animaux de compagnie. 305 00:16:29,960 --> 00:16:32,960 Cela semble potentiellement ridicule, mais ensuite les passeports pour animaux de compagnie, c'était un amateur. 306 00:16:35,680 --> 00:16:38,680 (Glenn) Et si tout le monde la loi était-elle obligée de porter un sac en plastique ? 307 00:16:40,280 --> 00:16:42,839 Vous savez que les cartes d'identité arrivent... 308 00:16:42,840 --> 00:16:45,840 Tu as craqué, putain. Es-tu fou? 309 00:16:46,720 --> 00:16:49,720 Et si l'annonce était... il n'y a pas de grande annonce. 310 00:16:50,320 --> 00:16:52,359 - (Hugh) Bon sang... - Non, attends. 311 00:16:52,360 --> 00:16:55,360 Nous disons que le ministère des Affaires sociales a fait un travail incroyable, 312 00:16:56,240 --> 00:16:58,279 le travail quotidien, le travail des ceintures et des bretelles, 313 00:16:58,280 --> 00:17:01,280 le genre de travail qui ne t'intéresse pas parce que ce n'est pas brillant, brillant, adapté aux médias. 314 00:17:02,520 --> 00:17:05,520 - Vous êtes tellement obsédés par les médias... - Des malades. 315 00:17:06,040 --> 00:17:09,040 ..ça à chaque fois nous essayons de... continuer notre journée 316 00:17:09,840 --> 00:17:12,840 tu ne te présentes pas, donc nous devons appeler une grande chose comme celle-ci. 317 00:17:14,560 --> 00:17:17,519 - Dans les délais, en dessous du budget... - La politique des mines de charbon. 318 00:17:17,520 --> 00:17:20,079 - Oui, j'aime ça. - Ne pas gaspiller de ressources. 319 00:17:20,080 --> 00:17:22,159 - Bien, faisons ça. - C'est parti pour ça. 320 00:17:22,160 --> 00:17:25,160 Nous les trompons. Un truc de guirlandes et ils arrivent et nous disons... 321 00:17:26,880 --> 00:17:29,880 " Ah, c'est ce que nous avons fait, nous avons fait notre putain de travail ! » 322 00:17:31,280 --> 00:17:33,799 Ils n’impriment jamais ce genre de choses, n’est-ce pas ? 323 00:17:33,800 --> 00:17:36,800 Vous êtes arrivé à deux heures de Londres pour couvrir ça... 324 00:17:36,840 --> 00:17:38,679 Espèce de mugs ! Espèce de mugs ! 325 00:17:38,680 --> 00:17:41,680 Mais tu as une histoire plus grande ici que de courir après les guirlandes. 326 00:17:42,160 --> 00:17:45,160 C'est à dire que tu vis dans un pays qui est correctement... Peu de pays peuvent en dire autant. 327 00:17:47,120 --> 00:17:50,120 Et nous en avons probablement dix millions nous pouvons y jeter. 328 00:17:50,760 --> 00:17:53,679 C'est bien, parce que ça fait beaucoup, n'est-ce pas ? 329 00:17:53,680 --> 00:17:56,680 J'ai quelque chose ici qui dit béton élastique. Je pense que c'est à propos du terrain de jeu... 330 00:17:58,240 --> 00:18:00,959 - Du béton élastique ? - (Hugh) Bonjour... 331 00:18:00,960 --> 00:18:03,960 - Dois-je dire : « Bonjour, les garçons et les filles » ? - Oui, très gentil. 332 00:18:04,120 --> 00:18:06,239 Comme une putain de panto dame. 333 00:18:06,240 --> 00:18:09,240 Il aura l'air ridicule à six heures nouvelles disant : « Bonjour, les garçons et les filles. » 334 00:18:10,280 --> 00:18:13,280 - Il parle au public devant lui. - De l'argent réel pour de vraies familles. 335 00:18:14,320 --> 00:18:16,759 - De vraies familles ou personnes ? - (Glenn) Les familles. 336 00:18:16,760 --> 00:18:19,760 - (Olly) Les gens. De vraies personnes. - Tu vois? Ne le faites pas... Les familles. 337 00:18:20,680 --> 00:18:23,680 Les familles semblent exclusives, cela nous ramène à l'essentiel, John Major. 338 00:18:24,160 --> 00:18:27,160 - Les gens ont l'air communiste. - Cela n'a pas l'air communiste. 339 00:18:27,200 --> 00:18:30,200 - Je dirai les familles. - Dites les familles de personnes. 340 00:18:30,680 --> 00:18:33,680 - Monsieur l'Abbé. - (Glenn) Super. C'est parti. On y va. 341 00:18:34,360 --> 00:18:36,119 (Hugh) Merci. 342 00:18:36,120 --> 00:18:38,479 - (Glenn) C'est ce que tu fais de mieux, mon pote. - Ouais. 343 00:18:38,480 --> 00:18:41,480 (Hugh) C'est charmant. Très sympa en effet. 344 00:18:44,040 --> 00:18:47,040 Eh bien, c'était un putain de désastre. 345 00:18:55,000 --> 00:18:58,000 - Eh bien, ça... - Tais-toi. 346 00:18:58,280 --> 00:18:59,719 Merci. 347 00:18:59,720 --> 00:19:02,399 (Terri) Ah. Bien joué. 348 00:19:02,400 --> 00:19:05,279 Il n'y a rien dans le Standard, gros rien. 349 00:19:05,280 --> 00:19:07,519 - Rien? - Vous vous en êtes sorti. 350 00:19:07,520 --> 00:19:10,520 Il a créé une conférence de presse si ennuyeuse qu'aucun membre de la presse n'y touchera. 351 00:19:11,640 --> 00:19:13,679 - (Hugh rit) - Génie. 352 00:19:13,680 --> 00:19:16,680 Putain, bravo, mon pote. Vous l'avez inversé. 353 00:19:16,840 --> 00:19:19,840 (bavardage indistinct) 354 00:19:21,680 --> 00:19:24,359 Eh bien, tu as vraiment réussi, mon pote. 355 00:19:24,360 --> 00:19:26,879 J'ai pris le gilet pare-balles, vous avez fourni le gilet pare-balles. 356 00:19:26,880 --> 00:19:29,239 Ouais, et les balles ont rebondi. 357 00:19:29,240 --> 00:19:31,799 - C'est de ça qu'il s'agit, Glenn. - Ouais. 358 00:19:31,800 --> 00:19:34,800 Toutes ces années au front de taille, accroché là, prendre toute la merde, toutes les conneries. 359 00:19:36,600 --> 00:19:39,600 Lorsque vous êtes ministre principal du Cabinet, alors nous leur montrerons. 360 00:19:39,640 --> 00:19:42,640 Ouais, et Snooper Force ? Bon sang, on va s'en débarrasser. 361 00:19:42,680 --> 00:19:45,679 Putain de merde, ouais. Jouer pendant que Rome brûle. 362 00:19:45,680 --> 00:19:48,199 Putain, c'est vrai. On va leur botter le cul. 363 00:19:48,200 --> 00:19:50,239 On va leur botter les fesses ! Bottez des fesses ! 364 00:19:50,240 --> 00:19:53,240 C'est pour ça qu'on est là, mon pote, dis-leur toutes les conneries que nous faisons. 365 00:19:53,840 --> 00:19:55,879 C'est un moyen pour parvenir à une fin, mon pote. 366 00:19:55,880 --> 00:19:58,519 Baise-moi, Malcolm. Comment fais-tu ça ? 367 00:19:58,520 --> 00:20:01,520 Puis-je avoir un mot avec vous ? 368 00:20:06,040 --> 00:20:09,040 (Soupirant lourdement) Je suis piraté, mon pote. 369 00:20:10,200 --> 00:20:13,200 Mais w-w-nous l'avons tué. C'est tué. 370 00:20:13,440 --> 00:20:16,279 Ouais. Mais une fois que vous avez allumé le feu... 371 00:20:16,280 --> 00:20:18,839 Et nous n'avons pas allumé le feu. 372 00:20:18,840 --> 00:20:21,840 Il brûlait toujours depuis la création du monde tourné, et cetera, et cetera. 373 00:20:22,720 --> 00:20:25,720 Malcolm, tu n'as aucun sens. 374 00:20:26,320 --> 00:20:29,320 Le Premier ministre, évidemment, il est dans l'avion à Stockholm 375 00:20:29,400 --> 00:20:32,119 et quelqu'un le frappe avec Le monde à un. 376 00:20:32,120 --> 00:20:35,120 Il pense que c'est le Trésor j'essaie de lui en raidir un 377 00:20:35,640 --> 00:20:38,640 alors lui, euh... 378 00:20:42,080 --> 00:20:44,639 il est resté fidèle à l'histoire. 379 00:20:44,640 --> 00:20:47,640 - Il a aimé ça ? - Ouais, il soutient la Snooper Force. 380 00:20:49,840 --> 00:20:52,119 Oh, c'est vrai. 381 00:20:52,120 --> 00:20:54,399 Vous... Nous n'aurions pas vraiment dû... 382 00:20:54,400 --> 00:20:57,400 Je veux dire, tu ne devrais pas vraiment nous l'avons dit, euh... 383 00:20:58,880 --> 00:21:00,919 Le devriez-vous ? (rires) 384 00:21:00,920 --> 00:21:03,199 Je ne devrais pas, Hugh, 385 00:21:03,200 --> 00:21:06,200 parce que je devrais te revenir tout de suite, juste à travers cette fenêtre. 386 00:21:06,480 --> 00:21:09,480 Rien de tout cela ne devrait arriver, n’est-ce pas ? Est-ce que ça devrait être le cas ? Est-ce que ça devrait être le cas ? 387 00:21:10,720 --> 00:21:13,720 Est-ce que cela devrait être dans le sens de... oui, ou... ? 388 00:21:13,760 --> 00:21:16,760 Cela devrait dans le sens de tu devrais faire ce qu'on te dit, putain. 389 00:21:17,560 --> 00:21:19,519 Ouais. Quoi, euh... 390 00:21:19,520 --> 00:21:21,559 Qu'allons-nous faire maintenant ? 391 00:21:21,560 --> 00:21:24,560 Vous allez complètement inverser votre position. 392 00:21:25,280 --> 00:21:27,319 Écoute, non, attends une seconde. 393 00:21:27,320 --> 00:21:30,320 Attends... Malcolm. Ce n'est pas vraiment ça, euh... 394 00:21:31,440 --> 00:21:34,279 - Ça va être vraiment dur. - Oui, eh bien, 395 00:21:34,280 --> 00:21:37,280 l'annonce que vous n'avez pas faite aujourd'hui, tu l'as fait. 396 00:21:37,920 --> 00:21:40,920 Non, non, je ne l'ai pas fait. Et il y avait la télévision caméras là-bas pendant que je ne le faisais pas. 397 00:21:43,400 --> 00:21:45,279 Baise-les. 398 00:21:45,280 --> 00:21:48,280 Je ne sais pas vraiment comment... Quel niveau de réalité Je suis censé continuer à opérer. 399 00:21:49,560 --> 00:21:51,599 Écoutez, c'est avec ça qu'ils courent. 400 00:21:51,600 --> 00:21:54,600 Je leur dis que tu l'as dit, ils croient que vous l'avez dit. 401 00:21:55,640 --> 00:21:57,679 Ils ne croient pas vraiment que tu l'as dit, 402 00:21:57,680 --> 00:21:59,919 - ils savent que tu ne l'as jamais dit. - Droite. 403 00:21:59,920 --> 00:22:02,159 Mais c'est dans leur intérêt de dire que tu l'as dit 404 00:22:02,160 --> 00:22:05,160 parce que s'ils ne le font pas, ils n'obtiendront pas ce que tu dis demain ou après-demain 405 00:22:07,080 --> 00:22:10,080 quand je décide de leur dire ce que tu dis. 406 00:22:10,800 --> 00:22:13,359 Ouais. Je-je suis ça, c'est juste que... 407 00:22:13,360 --> 00:22:16,360 J'avais un ami qui se livrait dans les relations extraconjugales, d'accord ? 408 00:22:17,960 --> 00:22:20,479 Il s'en irait et ferait du badinage 409 00:22:20,480 --> 00:22:23,480 et chaque lundi il revenait et il rencontrerait sa femme. 410 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 Et il m'a dit que tout ce qu'il faisait c'était dans sa tête, tournez un petit interrupteur. 411 00:22:28,040 --> 00:22:31,040 - L'affaire n'a jamais eu lieu. D'ACCORD? - Droite. 412 00:22:31,600 --> 00:22:34,399 Il n'y a pas de... Quel est le problème avec ça ? 413 00:22:34,400 --> 00:22:37,400 Le problème avec ça... Tout d’abord, je n’ai pas eu beaucoup de badinage. 414 00:22:38,960 --> 00:22:41,919 Mettez-le dans votre tête, rembobinez aujourd’hui dans votre tête. 415 00:22:41,920 --> 00:22:43,959 OK, arrête de me l'expliquer. 416 00:22:43,960 --> 00:22:46,960 Je dois t'expliquer, putain, mec, tu n'es pas là depuis assez longtemps. 417 00:22:48,000 --> 00:22:51,000 (Glenn) Je ne pense pas qu'il serait vraiment partant pour ça. 418 00:22:51,040 --> 00:22:54,040 - Tucker est dans le bâtiment... - (Olly) Quand est-il entré ? 419 00:22:54,080 --> 00:22:57,079 Où sont tous les gens ? Où est mon peuple ? 420 00:22:57,080 --> 00:23:00,080 Ils sont rentrés chez eux, Secrétaire d'État, il est 17h40. 421 00:23:00,840 --> 00:23:03,840 D'ACCORD. Eh bien, euh... écoute. 422 00:23:03,920 --> 00:23:06,920 La situation est, euh, assez terrible, mais les choses ont changé. D'ACCORD? 423 00:23:08,520 --> 00:23:11,520 La ligne est maintenant, je l'ai annoncé la Snooper Force cet après-midi à l'école. 424 00:23:15,120 --> 00:23:17,479 D'ACCORD? C'est ce qui s'est passé. D'accord? 425 00:23:17,480 --> 00:23:20,480 Alors maintenant tu dois dire aux médias 426 00:23:21,640 --> 00:23:24,479 au cas où ils l'auraient manqué. 427 00:23:24,480 --> 00:23:27,480 D'ACCORD? Super. 428 00:23:28,880 --> 00:23:31,719 - (Glenn) Ce que nous devons... - J'ai dit que ça allait arriver. 429 00:23:31,720 --> 00:23:34,720 - C'est arrivé. Ce n'est la faute de personne. - Je l'ai dit. Glenn, je... 430 00:23:35,200 --> 00:23:38,200 - Ce que nous devons faire... - Excusez-moi. Ce n'est pas ma faute, c'est la vôtre. 431 00:23:39,000 --> 00:23:41,759 - Je n'ai pas dit ça... - Tu as dit que ce n'était la faute de personne 432 00:23:41,760 --> 00:23:44,519 - mais c'est ta faute et ta faute. - Ce n'est pas ma faute. 433 00:23:44,520 --> 00:23:47,520 - Si tu t'éloignes de ça, je te l'imposerai... - (Hugh) Tout va bien ? 434 00:23:48,280 --> 00:23:50,399 (Glenn) .. espèce de connard. (Terri) On est foutus. 435 00:23:50,400 --> 00:23:52,159 Super. 436 00:23:52,160 --> 00:23:55,160 (Glenn) C'est le monde réel, Terri. (Terri) Nous sommes foutus. 437 00:23:56,400 --> 00:23:57,879 - Comment ça va ? - Bien. 438 00:23:57,880 --> 00:24:00,880 Je pense qu'ils pourraient avoir besoin un peu de coordination. 439 00:24:01,080 --> 00:24:04,080 - (Tous parlent) - Quelqu'un a parlé à Nicky Campbell ? 440 00:24:05,960 --> 00:24:08,719 J'ai un appel manqué ici : Nicky Campbell. 441 00:24:08,720 --> 00:24:11,720 C'est devenu tellement compliqué et c'est en fait terriblement simple. 442 00:24:12,320 --> 00:24:15,320 Il y aura toujours une politique de Snooper Force. Certainement. 443 00:24:16,040 --> 00:24:19,040 C'est trop beau pour avoir été inventé par un fonctionnaire mécontent. 444 00:24:19,920 --> 00:24:22,279 Je suis vraiment contente que tu sois venue, Angela. 445 00:24:22,280 --> 00:24:24,919 - Eh bien, je pourrais perdre mon travail, Olly. - Ouais... 446 00:24:24,920 --> 00:24:27,920 Je suis allé tout chaud et lourd au bureau des nouvelles avec trois histoires directement contradictoires en une journée. 447 00:24:30,240 --> 00:24:33,240 - Je sais. - Ils m'ont donné des tongs. 448 00:24:33,400 --> 00:24:36,400 Tu sais? Quelqu'un est effectivement sorti et j'ai acheté des tongs pour m'en offrir. 449 00:24:37,840 --> 00:24:39,039 Ouais. 450 00:24:39,040 --> 00:24:42,040 Tu dois leur donner du crédit pour ça, c'est assez drôle. 451 00:24:42,280 --> 00:24:45,079 Ouais, et ils ont collé dessus... 452 00:24:45,080 --> 00:24:48,080 une putain de photo porno d'une fille qui suce une grosse bite 453 00:24:49,320 --> 00:24:52,320 et ils ont écrit "Angela Heaney avale n'importe quoi". 454 00:24:53,080 --> 00:24:56,080 C'est moins drôle. C'est évidemment assez offensant. 455 00:24:56,160 --> 00:24:59,160 Pouvez-vous me donner une bonne raison pourquoi je ne devrais pas faire une grande histoire 456 00:25:00,120 --> 00:25:03,120 - le, tu sais, le jour du tournage ? - Quel genre d'histoire ? 457 00:25:03,480 --> 00:25:06,480 Histoire intérieure d'un gouvernement département hors de contrôle 458 00:25:06,880 --> 00:25:09,880 avec des diagrammes et un organigramme avec ton visage et ton nom dessus 459 00:25:10,640 --> 00:25:13,640 et Glenn et Hugh et de grosses flèches montrer qui a parlé à qui 460 00:25:14,560 --> 00:25:16,599 et comment vous avez tout foutu en l'air. 461 00:25:16,600 --> 00:25:19,600 Je pense que je pourrais écrire celui-là moi-même. Je pense que je pourrais faire la ponctuation sur celui-là. 462 00:25:21,440 --> 00:25:23,759 - OK, j'étais patronis... - Hé. Salut, Angèle. 463 00:25:23,760 --> 00:25:25,999 J'aime les cheveux, les jolis petits tire-bouchons. Comment ça va ? 464 00:25:26,000 --> 00:25:28,039 Ouais, euh, très bien. 465 00:25:28,040 --> 00:25:31,040 Nous parlions juste, euh, de pourquoi Angela ne devrait pas faire un grand... 466 00:25:35,320 --> 00:25:38,279 histoire sur le grand morceau d'initié 467 00:25:38,280 --> 00:25:41,280 une sorte de journée de spin en quelque sorte répandue dans le... 468 00:25:42,760 --> 00:25:45,199 - du papier. - Je ne sais pas. 469 00:25:45,200 --> 00:25:48,200 Peut-être que tu devrais. Bonne idée. 470 00:25:48,800 --> 00:25:51,319 Oh, attends une minute, attends une minute. 471 00:25:51,320 --> 00:25:54,239 Je sais pourquoi elle ne devrait pas, parce que si elle faisait ça 472 00:25:54,240 --> 00:25:57,240 elle serait morte pour moi, pour ce département, au Gouvernement. 473 00:25:58,520 --> 00:26:01,520 Et elle n'aurait jamais une autre histoire, ou une putain d'histoire, 474 00:26:03,160 --> 00:26:06,160 tant qu'elle gardait son visage désolé de salope s'attarder autour de Westminster 475 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 parce que j'appellerais tous les éditeurs que je connais, ce qui, évidemment, c'est tous, 476 00:26:12,160 --> 00:26:15,159 et dis-leur de creuser son nom hors de leurs carnets d'adresses 477 00:26:15,160 --> 00:26:18,160 donc elle n'aurait même jamais trouvé de travail à la radio de l'hôpital, où appartient le triste sac. 478 00:26:20,400 --> 00:26:22,439 C'est ce que je lui dirais. 479 00:26:22,440 --> 00:26:25,440 - Mais tu devrais peut-être le faire. À plus tard. - Ouais. 480 00:26:26,520 --> 00:26:28,799 Il... il est en fait... 481 00:26:28,800 --> 00:26:30,839 Il peut être vraiment sympa. 482 00:26:30,840 --> 00:26:33,119 La journée a été très longue. 483 00:26:33,120 --> 00:26:36,120 Je n'ai pas dit que nous ne le faisions pas, ce qui revient à dire que nous l'étions. 484 00:26:36,480 --> 00:26:39,480 - Merci, au revoir. - Le monde ce soir. 485 00:26:39,600 --> 00:26:42,599 Bonjour, Hugh Abbot ici. 486 00:26:42,600 --> 00:26:45,600 Oui, non. Toujours un plaisir pour parler à The World Tonight. 487 00:26:46,360 --> 00:26:48,959 Passer en direct maintenant ? 488 00:26:48,960 --> 00:26:51,960 Oui, bien sûr, j'en serais ravi. 489 00:26:56,160 --> 00:26:59,160 Robin, avec plaisir, ravi d'être avec toi. 490 00:26:59,800 --> 00:27:02,800 Oui. Avant de répondre à cela, puis-je juste dire comme je suis ravi, comme nous le sommes tous d'ailleurs, 491 00:27:05,000 --> 00:27:08,000 à l'excitation et à l'enthousiasme que le L'unité d'inspection des fraudes aux prestations a été créée. 492 00:27:09,440 --> 00:27:12,440 Je l'ai annoncé lors d'une conférence de presse 493 00:27:12,640 --> 00:27:15,640 cette nouvelle unité d'inspection des fraudes aux prestations 494 00:27:16,080 --> 00:27:18,999 que nous espérons appeler... 495 00:27:19,000 --> 00:27:21,039 Éponge Avengers. 496 00:27:21,040 --> 00:27:24,040 - Et à cette conférence de presse... - (Vrombissement du vide) 497 00:27:24,680 --> 00:27:27,479 ..il semble y avoir eu un petit incident 498 00:27:27,480 --> 00:27:30,480 parce que beaucoup de journalistes n'a pas réagi à l'annonce. 499 00:27:31,680 --> 00:27:34,639 Je pense qu'ils recherchent tellement... 500 00:27:34,640 --> 00:27:36,879 (À la radio) ..scandale ou incompétence. 501 00:27:36,880 --> 00:27:39,880 Donc cette déclaration selon laquelle la politique était l'invention d'un fonctionnaire mécontent 502 00:27:42,240 --> 00:27:45,240 était en fait l'invention d'un fonctionnaire mécontent. 503 00:27:46,760 --> 00:27:49,399 Non, il n’y a qu’un seul fonctionnaire mécontent. 504 00:27:49,400 --> 00:27:52,400 L'un d'eux... L'un d'eux est une invention... par l’autre, voyez-vous. 505 00:27:55,640 --> 00:27:58,640 (Hugh) Quiconque écoute attentivement je penserai que je suis fou. 506 00:27:59,120 --> 00:28:01,719 (Glenn) Ils ne le feront pas, cela est venu haut et fort. 507 00:28:01,720 --> 00:28:04,720 (Glenn) Ça va tout mettre au lit quand même. Tuez-le. 508 00:28:05,160 --> 00:28:08,160 Et Olly a proposé à Angela un article de votre vie privée. 509 00:28:09,000 --> 00:28:11,759 - (Hugh) Oh, super. - Une promenade dominicale en famille, 510 00:28:11,760 --> 00:28:14,719 - ce genre de chose. - Elle va vérifier mes livres 511 00:28:14,720 --> 00:28:17,119 et fouiner dans le placard de ma salle de bain 512 00:28:17,120 --> 00:28:20,120 et faire des remarques sarcastiques sur le fait que je ne sais pas qui est Gail Porter. 513 00:28:20,720 --> 00:28:23,720 - On l'a un peu baisé, Hugh. - Ouais. 514 00:28:24,880 --> 00:28:27,880 Nous sommes en train de rôtir ce qui a été surnommé, mais je n'appellerais pas, Flip-Flop Friday. 515 00:28:29,920 --> 00:28:32,920 Nous avons besoin de toute l'aide de nos amis nous pouvons y parvenir maintenant. 516 00:28:32,960 --> 00:28:35,239 - (Hugh) Je sais. - Qu'en penses-tu? 517 00:28:35,240 --> 00:28:38,240 C'est juste... je pense juste que... 518 00:28:38,760 --> 00:28:40,999 (Fenêtre vrombissante) 519 00:28:41,000 --> 00:28:43,639 Je veux un nouveau pilote. Trouvez-moi un nouveau chauffeur. 520 00:28:43,640 --> 00:28:46,640 - Je ne veux plus jamais revoir ce type. - Pour quelles raisons ? 521 00:28:47,600 --> 00:28:50,600 Souriant. Sourire inapproprié. 522 00:28:50,680 --> 00:28:52,719 Et souriant. Souriant et narquois. 523 00:28:52,720 --> 00:28:55,720 je ne veux pas voir ce sourire ou ce sourire narquois plus jamais. D'ACCORD? 524 00:28:56,360 --> 00:28:57,839 Merci. 525 00:28:57,840 --> 00:29:00,279 - D'accord merci. - (Chauffeur) Dans quelle direction veux-tu aller ? 526 00:29:00,329 --> 00:29:04,879 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0